Для человека, который учит английский язык, всегда возникают вопросы:
Какой словарь английского языка использовать в работе?
Какой словарь наиболее эффективен при изучении английского языка?
Какие английские слова необходимо выучить в первую очередь?
Какие слова английского языка наиболее употребляемы?
Уже в самом начале XX века создается целый ряд учебных словарей-минимумов английского языка (Элдридж, Кединг, Торндайк, Морган, Фрэнсиз, и др.). Главным принципом отбора слов для таких словарей английского языка была частота их употребления в речи или текстах. Про историю составления словарей английского языка вы можете узнать в Истории происхождения английского языка.
В Учебном словаре лексического минимума "2000 наиболее употребительных слов английского языка" под редакцией Петроченкова А. В.( М.: Издательство НЦ ЭНАС, 2002) был составлен словарь 135 наиболее ценных английских слов, которые действительно дают ровно 50% статистики всех словоупотреблений. Именно эти лексические единицы обладают наибольшей ценностью, именно они образуют синтаксическое ядро английского языка, вокруг которого располагаются все остальные слова английского языка. По нашему мнению, без прочного и глубокого знания этих 135 слов невозможно серьезное знание английского языка.
Ниже для вашего сведения приведен список этих 135 наиболее часто употребляемых слов в порядке убывания частот. Настоятельно рекомендуем обратить на эти слова наиболее пристальное внимание в процессе изучения английского языка. В приводимом списке указывается совокупная доля употребления этих слов в процентах от общего числа слов в тексте средней сложности.
the 6,8%
of 10%
and, to 15%
a, in 20%
is, that, was, it, for 25%
on, with, he, be, I, by, as, at 30%
you, are, his, had, not, this, have, from, but, which 35%
she, they, or, an, her, were, there, we, their, been, has, will, one, all, would 40%
can, if, who, more, when, said, do, what, about, its, so, up, into, no, him, some, could, them, only, time, out, my, two, other, then, may, over 45%
also, new, like, these, me, after, first, your, did, now, any, people, than, should, very, most, see, where, just, make, between, back, way, many, year, being, our, how, work, us, get, come, think, go, take, tell, use, sir, thing, shall, same, such, much, find, here, each, again, still, old, little, state, present, against, know, under, before, above, place, part, through, across, although, upon, though 50%
Из этого списка видно, что наиболее часто используемыми оказываются артикли, предлоги, союзы, местоимения, наречия, служебные глаголы, то есть слова, которые организуют сообщение. Они обладают наибольшей валентностью, то есть способностью сочетаться с другими словами, встречаются в любой фразе, в любом тексте.
Можно было бы предполагать, что описания этих наиболее важных, ценных, элитных слов занимает значительную часть объема всех англо-русский словарей. Увы, это совсем не так. Напротив, в большинстве словарей этой части английской лексики уделяется неоправданно мало внимания. Поэтому опытные преподаватели рекомендуют учащимся пользоваться самыми толстыми словарями. Только в самых толстых словарях эти слова представлены более подробно и полно.
